ADDIR HU (Heb. אַדִּיר הוּא; "Mighty is He"), a hymn in the form of an alphabetic acrostic enumerating the qualities of God (mighty, blessed, great), and imploring Him to rebuild the Temple, a prayer which is repeated in the refrain: "Speedily, speedily/In our days, and soon to come;/ Build, O God\! Build, O God/ Build Thy house speedily." Addir Hu is one of several hymns added to the passover haggadah in the Middle Ages to be chanted after the conclusion of the formal part of the seder service according to the Ashkenazi rite. Since the 16th century Addir Hu appears in printed texts. A Judeo-German version recited by Ashkenazi Jews was first printed in Gershom b. Solomon ha-Kohen's Haggadah (Prague, 1527). Because of the refrain in that version (Bau dein Tempel shire) the Jews of southern and western Germany called the seder night "Baunacht" and the celebrating of the seder "bauen," i.e., to build. In the Avignon Maḥzor (1775) it is recited on all festivals. (Ernst Daniel Goldschmidt) -Music Only in the Ashkenazi tradition is Addir Hu given greater prominence than the other Haggadah songs. It is sung to basically the same tune in all Jewish homes, and this is used in the synagogue as a musical motif of the festival. The music appeared in print as early as 1644 but may be even older, since one of its variants is in a Shtayger scale with a diminished seventh. In the 18th century it was often quoted in cantorial Passover compositions. In the synagogue, the tune is used in various parts of the service, including the hallel , the kaddish over the Scroll of the Law, and the Priestly Benediction. The domestic versions introduce many variations, abbreviations, and distortions characteristic of folk music. (Hanoch Avenary) -BIBLIOGRAPHY: E.D. Goldschmidt, Haggadah shel Pesaḥ (1960), 75; Davidson, Oẓar, 1 (1924), 52, no. 1086; E. Pauer, Traditional Hebrew Melodies (1896); Selig, in: Der Jude, 3 (1769), 385–7 (see facsimile). MUSIC: Idelsohn, Melodien, 6, pt. 1 (1932), 63, no. 155; 68–69, nos. 164, 165, 167; 72, no. 171; 83, no. 199; 184, no. 200; ldelsohn, Music, index (18th-cent. works); F.J. Fétis, Histoire générale de la Musique, 1 (1869), 467 (earliest Oriental version).

Encyclopedia Judaica. 1971.

Look at other dictionaries:

  • ADDIR BI-MELUKHAH — (Heb. אַדִּיר בִּמְלוּכָה; Mighty in Kingship ), acrostical hymn recited toward the close of the Passover seder in the Ashkenazi and some other rites. It enumerates various attributes of God in the first two lines of each strophe, followed by a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Baal-Addir —    ‘Mighty Baal’ was originally the god of Byblos, a Phoenician town, from where his cult spread to north Africa as the Punic empire expanded …   Who’s Who in non-classical mythology

  • HAGGADAH, PASSOVER — (Heb. הַגָּדָה; telling ), a set form of benedictions, prayers, midrashic comments and psalms recited at the seder ritual on the eve of passover .   INTRODUCTION The Haggadah is based on the seder service prescribed by the Mishnah (Pes. 10),… …   Encyclopedia of Judaism

  • Temple d'Antas — Le temple d Antas Le temple d Antas est un temple punico romain situé à une dizaine de kilomètres au sud de la commune Fluminimaggiore, province de Carbonia Iglesias en Sardaigne. Dédié à l adoration du dieu éponyme des sardes Sardus Pater Babai… …   Wikipédia en Français

  • DAGON — idolum Philistinorum, cecidit coruam arca, 1. Sam. c. 5. v. 4. Dagonem, et Atergatim idem fuisse numen docti aliqui statuunt, adeoque Atergatin corrupte scribi pro addir dag, h. e. magnisico pisce, vel addir Dagon, magnifico Dagone. Sed Bocharti… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ADRAMMELECH — (Heb. אַדְרַמֶּלֶךְ). (1) A deity named Adrammelech was worshiped, together with anammelech , by the people of sepharvaim (II Kings 17:31), possibly Assyrian Saparrê, who settled in Samaria after its destruction in 722 B.C.E. No Assyrian or… …   Encyclopedia of Judaism

  • GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Kurt Weill — Kurt Julian Weill (March 2, 1900cite news|title=Kurt Weill Dead; Composer, Was 50 |url= |format=PDF, fee required |work=The New York Times |publisher=The New… …   Wikipedia

  • Ma'oz Tzur — …   Wikipedia

  • Geschichte Sardiniens — Die schriftlich dokumentierte Geschichte Sardiniens beginnt in der Antike, auf Sardinien finden sich aber umfangreiche Spuren älterer Kulturen. Karte Sardiniens (um 1700) Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.